Modack's audio recordings expose allegations against police and Anti-Gang Unit